A svájci Tévémaci

Ami nálunk a Tévémaci, az Svájcban (és más német nyelvterületen) a Sandmann, azaz homokember. Ő az, aki minden este elmegy a gyerekekhez és álomport fúj a szemükbe, amitől azonnal elálmosodnak.

Szinte mindennapos program nálunk, hogy esténként hat-fél hét körül bekapcsoljuk a tévét, és mesét nézünk. Majd hét előtt kb. tíz perccel jön a Sandmann, aki nagy kedvence a két kiscsajszinak. Ha felcsendül a dal, máris rászegezik a tekintetüket a tévére és le sem veszik onnan, míg el nem búcsúzik a Sandmännchen.

A Sandmann ugyanúgy, mint a Tévémaci egy rövid mese elején és végén jelenik meg. Mindig más-más gyerekeket látogat meg, és szerintem járt már a világ minden részén. Általában érdekes járművekkel közlekedik, például repülőt vagy űrhajót vezet, de néha madárral vagy hőlégballonnak száll a gyerekekhez. De utazott már kombájnnal, hótolóval, sárkányrepülővel is. Pénteken éppen Magyarországon járt. Egylovas kis kocsival utazott az Alföldre, elment egy gémeskút és egy tehéncsorda mellett, majd bement az ott lakó gyerekekhez, akiknek a háza paprikafüzérekkel volt kidekorálva, anyukájuk meg hímzett ruhában várta az álomhozó koboldot.

A figura 1959. november 22-én tűnt fel először a német tévében; a műsort trükktechnikával készítették. Az eltelt idő óta számos más országban is megjelent, megvette például Finnország, Dánia, egyes arab országok és Vietnam is.

A dal 1959. novembere óta változatlanul hangzik el. A bevezető dalocska a következő:

Sandmann, lieber Sandmann,
es ist noch nicht soweit! 

Wir sehen erst den Abendgruß,
ehe jedes Kind ins Bettchen muss,
du hast gewiss noch Zeit.

Homokember, kedves Homokember,

ez nincs már messze!

Mi csak az esti pusziig nézzük,

mielőtt minden gyereknek az ágyacskájába kell mennie,

még bizonyosan van időd. 

A záródal pedig így hangzik: 

Kinder, liebe Kinder,
es hat mir Spaß gemacht! 

Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön,
dann will auch ich zur Ruhe gehn,
ich wünsch’ euch Gute Nacht. 

Gyerekek, kedves gyerekek,

ez örömet okozott nekem!

Most gyorsan be az ágyba, és aludjatok szépen,

utána én is pihenni akarok,

jó éjszakát kívánok nektek.

Itt meghallgathatjátok magyarul is. Nem tudom, hova készült ez a felvétel, hiszen ezt a figurát nálunk nem ismerik. És érdekesek a háttérzörejek is az ének közben. 

Itt és itt láthattok egy-egy képet a még Magyarországon játszódó részekből. Úgy látszik, sokszor járt már nálunk az Álommanó.

És ha olvasnátok még róla pár érdekességet, vagy kíváncsiak vagytok, milyen járművekkel közlekedik, kattintsatok nyugodtan!